1 00:00:18,730 --> 00:00:20,857 Ya que se acabó, sé honesto. 2 00:00:21,900 --> 00:00:23,943 Viniste a arruinarlo, ¿no? 3 00:00:25,820 --> 00:00:27,363 creo que puedo ver 4 00:00:29,991 --> 00:00:31,826 el camino correcto para mí ahora. 5 00:00:36,122 --> 00:00:37,540 Asistiendo a la reunión 6 00:00:40,043 --> 00:00:41,461 significaba que lo aceptaría. 7 00:00:53,306 --> 00:00:54,307 ¿Aceptar qué? 8 00:00:55,517 --> 00:00:56,559 Tú y Dohan. 9 00:01:07,278 --> 00:01:08,655 espero que vivas feliz 10 00:01:10,198 --> 00:01:11,199 con mi hermano. 11 00:02:06,713 --> 00:02:08,172 Ya sabes, dicen 12 00:02:08,882 --> 00:02:12,844 que desearle felicidad a alguien viene del corazón. 13 00:02:15,013 --> 00:02:19,517 Y no pude sentir su sinceridad en absoluto, Por eso me molestó mucho. 14 00:02:21,603 --> 00:02:23,521 Se sentía como si realmente 15 00:02:24,230 --> 00:02:26,524 Quería decir algo más. 16 00:02:52,008 --> 00:02:55,011 ¿Por qué me siento como ¿Puedo obtener la respuesta de usted? 17 00:02:58,848 --> 00:02:59,848 Estás desgarrado. 18 00:03:03,102 --> 00:03:04,687 Entonces pensaré en 19 00:03:05,438 --> 00:03:07,732 si debería decirle a Ji-ae 20 00:03:07,815 --> 00:03:09,901 que te acercaste a ella 21 00:03:10,318 --> 00:03:12,028 sólo para obtener información sobre mí. 22 00:03:16,616 --> 00:03:17,992 Entonces, ¿cómo está Ji-han? 23 00:03:21,371 --> 00:03:23,206 ¿Algo te molesta otra vez? 24 00:03:23,289 --> 00:03:25,667 ¿Quieres ir al templo? ¿O la iglesia? 25 00:03:25,750 --> 00:03:29,087 Estoy preocupado por nuestras ventas. Es un desastre ahora mismo. 26 00:03:29,587 --> 00:03:32,256 Por cierto, Ahora no tengo ninguna religión. 27 00:03:32,340 --> 00:03:34,133 ¿Hablas en serio? 28 00:03:34,842 --> 00:03:37,887 No más confusión. Ahora sólo creo en mí mismo. 29 00:03:38,888 --> 00:03:40,098 ¿No es genial? 30 00:03:40,890 --> 00:03:43,810 Una vida sin preocupaciones sobre Satán o el karma. 31 00:03:44,560 --> 00:03:48,690 2023 GRUPO LJ EMPLEADO MODELO LEE JI-HAN 32 00:03:48,773 --> 00:03:49,816 Está bien, Do-han. 33 00:03:50,942 --> 00:03:53,653 No te preocupes. Disfruta tu tiempo con A-jung. 34 00:03:56,531 --> 00:03:57,532 ¿Hablas en serio? 35 00:03:57,615 --> 00:03:59,200 No más estrés. 36 00:03:59,283 --> 00:04:01,285 Voy a concentrarme en recuperarme. 37 00:04:01,369 --> 00:04:03,329 ¿No es genial? 38 00:04:03,830 --> 00:04:05,999 Una vida sencilla donde ya no 39 00:04:06,082 --> 00:04:09,669 hay que tener curiosidad lo que ella y Do-han están haciendo. 40 00:04:10,378 --> 00:04:11,421 ¿Cómo lo pongo? 41 00:04:11,963 --> 00:04:13,840 Parece que finalmente está 42 00:04:13,923 --> 00:04:16,634 en paz después de experimentar una gran tormenta. 43 00:04:17,135 --> 00:04:19,095 Sin esquemas ocultos, 44 00:04:19,178 --> 00:04:21,055 y te va bien? 45 00:04:22,223 --> 00:04:23,266 ¿Qué podría ser? 46 00:04:23,683 --> 00:04:26,185 Tal vez finalmente se haya dado cuenta 47 00:04:26,686 --> 00:04:29,188 que ya no necesita para preocuparme por ti. 48 00:04:29,814 --> 00:04:34,610 El presidente te aceptó y La reunión familiar ha terminado. Se acabó el juego. 49 00:04:35,236 --> 00:04:37,822 Probablemente quiera parar 50 00:04:37,905 --> 00:04:41,284 perdiendo el tiempo oponiéndose y volver a concentrarme en el trabajo. 51 00:04:53,171 --> 00:04:54,172 ¿Qué? 52 00:04:54,672 --> 00:04:55,673 Oh, vaya. 53 00:04:56,591 --> 00:04:58,384 ¿Cambiaste tu auto? 54 00:04:59,093 --> 00:05:00,094 Sí, lo hice. 55 00:05:00,178 --> 00:05:01,179 ¿Pero por qué? 56 00:05:01,262 --> 00:05:02,805 Dijiste que no tenías planes 57 00:05:02,889 --> 00:05:04,640 todavía tienes que cambiar tu coche. 58 00:05:05,308 --> 00:05:08,853 queria empezar de nuevo con un auto nuevo y un corazón nuevo. 59 00:05:08,936 --> 00:05:09,937 Adiós entonces. 60 00:05:24,035 --> 00:05:26,537 ¿Qué clase de nueva vida podría ser? 61 00:05:26,621 --> 00:05:29,332 ¿Cómo es tan genial? 62 00:05:29,415 --> 00:05:31,542 Una vida con deudas, seguro. 63 00:05:31,626 --> 00:05:35,171 Obviamente tiene poco coche. Eso es demasiado caro para su salario. 64 00:05:36,464 --> 00:05:38,716 ¿Va a tener una cita? ¿Con esa chica? 65 00:05:38,800 --> 00:05:41,010 Tienes razón. Debe ser ella. 66 00:05:46,766 --> 00:05:48,267 Llegaste a tu respuesta 67 00:05:48,351 --> 00:05:50,186 antes de lo que pensaba. 68 00:05:50,269 --> 00:05:52,188 No, tomó más tiempo de lo que pensaba. 69 00:05:53,064 --> 00:05:57,401 Debería haber respondido de inmediato. pero tenía demasiados pensamientos en mente. 70 00:05:57,485 --> 00:05:59,737 ¿Entonces? ¿Cuál es tu respuesta? 71 00:06:02,156 --> 00:06:03,156 lo haré 72 00:06:03,199 --> 00:06:04,534 poner mi esfuerzo. 73 00:06:04,617 --> 00:06:06,035 ¿Esfuerzo? 74 00:06:06,119 --> 00:06:09,622 Para conseguir que todo encuentre su lugar. Incluyendo mis sentimientos. 75 00:06:11,207 --> 00:06:12,500 Eso es vago. 76 00:06:13,626 --> 00:06:15,461 ¿Me mantienes enganchado? 77 00:06:21,134 --> 00:06:23,427 Bien, entonces me quedaré en ese anzuelo. 78 00:06:24,137 --> 00:06:27,140 Una respuesta vaga es mejor que un rechazo firme. 79 00:06:28,432 --> 00:06:32,019 Como en los negocios. Es más fácil excavar si hay una grieta. 80 00:06:33,020 --> 00:06:34,355 Sigue esforzándote. 81 00:06:35,898 --> 00:06:37,108 Yo haré lo mismo. 82 00:06:52,081 --> 00:06:53,541 Espero que vivas feliz 83 00:06:54,667 --> 00:06:55,668 con mi hermano. 84 00:06:57,003 --> 00:06:58,004 Bien. 85 00:06:59,213 --> 00:07:00,464 Seamos felices. 86 00:07:00,965 --> 00:07:02,216 No es nada especial. 87 00:07:03,384 --> 00:07:04,385 Él me dijo que lo hiciera. 88 00:07:05,303 --> 00:07:07,889 Finalmente nos acepta. 89 00:07:29,202 --> 00:07:30,703 Su felicidad es mi felicidad. 90 00:07:31,412 --> 00:07:35,249 Por eso siempre quiero lo mejor para él. 91 00:07:36,834 --> 00:07:38,294 Eso es normal para mí. 92 00:07:39,003 --> 00:07:40,004 ¿Está tan mal? 93 00:07:44,342 --> 00:07:45,801 Felicitaciones, A-jung. 94 00:07:49,597 --> 00:07:52,141 Finalmente le robaste Do-han a Ji-han. 95 00:07:57,563 --> 00:08:01,734 EPISODIO 7 96 00:08:03,194 --> 00:08:04,528 Quiero ir a casa. 97 00:08:14,330 --> 00:08:17,833 La reunión familiar ha terminado. entonces has superado un gran obstáculo. 98 00:08:18,668 --> 00:08:21,629 El presidente está ayudando, así que no te preocupes. 99 00:08:23,214 --> 00:08:25,049 -Señor. Kim. - ¿Sí? 100 00:08:25,132 --> 00:08:26,842 Me he estado preguntando, 101 00:08:26,926 --> 00:08:30,429 ¿Por qué al abuelo le importa tanto? sobre mi matrimonio? 102 00:08:31,555 --> 00:08:34,517 Honestamente, pensé que se opondría a A-jung. 103 00:08:35,351 --> 00:08:38,271 Pero él la aceptó, e incluso nos está ayudando ahora. 104 00:08:39,230 --> 00:08:40,523 No entiendo. 105 00:08:41,399 --> 00:08:43,150 yo creo 106 00:08:43,651 --> 00:08:45,736 quiere expiar lo que hizo. 107 00:08:46,654 --> 00:08:49,365 Oponiéndose a la fallecida Sra. Hyun y tu padre. 108 00:08:50,408 --> 00:08:51,951 Puede que se vea bien, 109 00:08:53,619 --> 00:08:55,955 pero sus cicatrices aún no han sanado. 110 00:08:56,622 --> 00:08:59,792 No soy el reemplazo de mi mamá, y nunca podré serlo. 111 00:08:59,875 --> 00:09:01,294 Por supuesto que no. 112 00:09:02,295 --> 00:09:04,588 Aún así, puedes darle una oportunidad. 113 00:09:05,881 --> 00:09:06,924 y tal vez 114 00:09:07,883 --> 00:09:10,261 a todos los que resultaron heridos por ese incidente. 115 00:09:17,560 --> 00:09:18,602 ¿Qué es? 116 00:09:18,686 --> 00:09:20,146 Dios, me asustaste. 117 00:09:20,771 --> 00:09:22,023 - ¿Qué? - Dios mío. 118 00:09:22,690 --> 00:09:23,691 Ven aquí. 119 00:09:23,774 --> 00:09:26,193 - ¿Por qué? - Vamos. 120 00:09:29,030 --> 00:09:32,825 Querías cenar con el abuelo. ¿Por qué nos vamos a casa? 121 00:09:34,368 --> 00:09:36,370 Apoyamos a Na A-jung 122 00:09:36,454 --> 00:09:39,123 para que ella detuviera a Do-han de conseguir la empresa, 123 00:09:39,957 --> 00:09:41,459 pero ella lo está ayudando. 124 00:09:42,293 --> 00:09:45,504 Do-han y el abuelo se están acercando ahora. 125 00:09:46,547 --> 00:09:48,841 Cariño, hagamos estallar una bomba. 126 00:09:49,467 --> 00:09:50,509 ¿Una bomba? 127 00:09:50,593 --> 00:09:53,012 Revelaremos un gran escándalo. 128 00:09:53,512 --> 00:09:54,513 ¡Auge! 129 00:09:59,101 --> 00:10:00,686 ¿No tienes los dientes fríos? 130 00:10:00,770 --> 00:10:02,271 - Ellos son. - ¿Ellos son? 131 00:10:03,814 --> 00:10:05,900 Disculpe, ¿puedo preguntarle algo? 132 00:10:05,983 --> 00:10:07,151 Ah, claro. 133 00:10:07,234 --> 00:10:11,072 Estoy buscando esta casa. ¿Sabes dónde está? 134 00:10:12,573 --> 00:10:14,033 ¿Quién eres? 135 00:10:14,116 --> 00:10:15,284 Oh, yo soy... 136 00:10:16,494 --> 00:10:19,080 - Soy reportero del Jekook Daily. - Ya veo. 137 00:10:19,163 --> 00:10:23,834 Me dijeron que la futura esposa de LJ Group El tercer nieto vive cerca. 138 00:10:24,543 --> 00:10:25,878 ¿Has visto...? 139 00:10:25,961 --> 00:10:27,338 Esa es nuestra casa. 140 00:10:27,421 --> 00:10:28,422 - ¿Tu casa? - Ey. 141 00:10:28,506 --> 00:10:31,634 Todas las casas se ven similares por aquí. 142 00:10:31,717 --> 00:10:33,469 Estaba equivocado. 143 00:10:33,552 --> 00:10:35,679 Ella no vive allí. 144 00:10:35,763 --> 00:10:38,015 Quiero decir, no es nuestra casa. 145 00:10:38,557 --> 00:10:40,434 Vamos. Vamos. 146 00:10:40,518 --> 00:10:41,519 Vamos. 147 00:10:44,105 --> 00:10:45,314 - ¿Hola? - ¿Sí? 148 00:10:45,398 --> 00:10:47,942 - ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Qué es? 149 00:10:48,025 --> 00:10:49,735 Hola, soy reportero de... 150 00:10:51,529 --> 00:10:54,657 ¿Eres tú quien se va a casar? ¿El nieto de LJ Group? 151 00:10:55,282 --> 00:10:58,119 Quería un comentario sobre su matrimonio. 152 00:10:58,202 --> 00:10:59,286 ¿Puedes abrir esto? 153 00:10:59,370 --> 00:11:01,372 No, no podemos. 154 00:11:01,455 --> 00:11:03,874 No sé de qué estás hablando. 155 00:11:03,958 --> 00:11:06,877 - Nosotros... - ¿LJ? No seas ridículo. 156 00:11:06,961 --> 00:11:08,546 Ella no vive aquí. 157 00:11:08,629 --> 00:11:09,630 Ella tiene razón. 158 00:11:12,091 --> 00:11:13,134 - Ella es mía. - Sí. 159 00:11:13,217 --> 00:11:15,553 Ella no se casará con alguien de LJ. 160 00:11:15,636 --> 00:11:17,721 ella es la madre 161 00:11:17,805 --> 00:11:19,306 de mi hijo. 162 00:11:19,390 --> 00:11:22,685 De todos modos, no es nuestra casa. Consulta en otro lugar. 163 00:11:22,768 --> 00:11:25,104 - Bien. Lo lamento. - Adiós. 164 00:11:26,188 --> 00:11:27,523 Cariño, se fue. 165 00:11:27,606 --> 00:11:29,233 ¡Está buscando a A-jung! 166 00:11:30,651 --> 00:11:32,069 - ¿Qué está sucediendo? - Apurarse. 167 00:11:32,153 --> 00:11:35,364 hay reporteros buscando a A-jung por aquí... 168 00:11:35,448 --> 00:11:36,782 - Cállate. - ¿Qué? 169 00:11:36,866 --> 00:11:37,908 - Entra. - ¿Qué? 170 00:11:38,742 --> 00:11:40,161 ¿Alguien me está buscando? 171 00:11:40,953 --> 00:11:43,205 - ¡Ey! ¡Vuelve adentro! - ¡No! 172 00:11:43,289 --> 00:11:45,082 - ¡Entra! - ¡Entra! 173 00:11:45,166 --> 00:11:47,751 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Apurarse! 174 00:11:50,629 --> 00:11:51,630 ¡Mi pie! 175 00:11:52,381 --> 00:11:55,968 Escuché del equipo de secretaria que el El nieto del presidente se va a casar. 176 00:11:56,051 --> 00:11:57,595 Están intentando detener a la prensa. 177 00:11:58,345 --> 00:12:01,932 Estoy seguro de que hicieron preparativos para eso de antemano. 178 00:12:02,016 --> 00:12:03,976 La mujer es una persona común y corriente. 179 00:12:04,059 --> 00:12:06,061 entonces prepararon información falsa sobre ella, 180 00:12:06,145 --> 00:12:07,646 pero se filtró información real. 181 00:12:07,730 --> 00:12:10,399 debe ser agotador casarse con alguien de esa familia. 182 00:12:10,941 --> 00:12:13,110 Los periodistas la acosarán. 183 00:12:13,194 --> 00:12:14,987 Nosotros somos las víctimas aquí. 184 00:12:15,070 --> 00:12:19,617 Los precios de las acciones fluctuaron debido a ese nieto, y hubo caos. 185 00:12:19,700 --> 00:12:22,328 Esto podría causar más problemas en el trabajo. 186 00:12:23,078 --> 00:12:24,079 ¿No estás de acuerdo? 187 00:12:25,623 --> 00:12:26,624 Tienes razón. 188 00:12:36,258 --> 00:12:39,094 Aún no estás casado. ¿Está bien vivir allí? 189 00:12:39,178 --> 00:12:42,056 Ahora hay más reporteros afuera. 190 00:12:42,765 --> 00:12:45,518 No puedo quedarme encerrada aquí para siempre. 191 00:12:45,601 --> 00:12:48,229 Si me quedo aquí, seguirás sufriendo. 192 00:12:48,312 --> 00:12:50,064 ¿Puedes confiar en esa familia? 193 00:12:50,689 --> 00:12:54,485 Dijo: "Queremos protegerla". Pero mira lo que está pasando. 194 00:12:54,568 --> 00:12:57,112 - Toma esto también. - ¿Qué? 195 00:12:57,196 --> 00:12:59,490 Aunque no pude ganar mucho. 196 00:12:59,573 --> 00:13:02,493 - Cómelo con Do-han. - ¿Qué es esto? 197 00:13:02,576 --> 00:13:05,788 Vuelve en cualquier momento si es incómodo allí. 198 00:13:05,871 --> 00:13:08,374 No hagas tanto escándalo, mamá. 199 00:13:08,457 --> 00:13:11,585 la secretaria dice él se asegurará de que las cosas se calmen. 200 00:13:11,669 --> 00:13:13,837 Sólo me quedaré allí hasta entonces. 201 00:13:13,921 --> 00:13:17,091 - No puedo creer esto. - Dios mío. 202 00:13:17,174 --> 00:13:20,970 Ey. Llega allí sano y salvo, ¿vale? 203 00:13:21,053 --> 00:13:22,846 - Envíame un mensaje si estás aburrido. - Bueno. 204 00:13:23,931 --> 00:13:24,932 Mamá. 205 00:13:26,016 --> 00:13:27,935 - Yo te llevaré. - Está bien. 206 00:13:28,018 --> 00:13:29,645 - Está bien. - Basta. 207 00:13:30,563 --> 00:13:32,523 - Estar a salvo. - Adiós. 208 00:13:33,107 --> 00:13:34,108 Adiós, Ji Oh. 209 00:13:40,155 --> 00:13:41,156 Ey. 210 00:13:42,074 --> 00:13:44,034 - ¿Le agrado? - ¿Qué? 211 00:13:44,118 --> 00:13:46,787 Quiero decir, quiero dejar las cosas claras. 212 00:13:47,454 --> 00:13:48,747 Si te gusto, 213 00:13:49,582 --> 00:13:50,666 Entonces dilo ahora. 214 00:13:51,625 --> 00:13:52,710 Bueno, yo... 215 00:13:53,669 --> 00:13:57,840 No preparé nada que decir todavía. 216 00:13:58,757 --> 00:13:59,758 Bien. 217 00:14:02,052 --> 00:14:03,721 Ji-ae. 218 00:14:05,973 --> 00:14:09,810 Desde que abrió este café frente a nuestra empresa, 219 00:14:11,604 --> 00:14:13,480 siempre he 220 00:14:16,108 --> 00:14:18,027 - me gustó... - tengo que escucharlo 221 00:14:18,110 --> 00:14:20,446 para decidir si rechazarte. 222 00:14:20,529 --> 00:14:23,574 ¿Qué? ¿Rechazarme o no? 223 00:14:23,657 --> 00:14:24,950 Entonces, ¿te gusto? 224 00:14:25,576 --> 00:14:27,369 Puedo responderte ahora, ¿verdad? 225 00:14:28,203 --> 00:14:30,664 No estoy interesado en ti en absoluto... 226 00:14:33,876 --> 00:14:35,669 Había algo en mi oído. 227 00:14:37,004 --> 00:14:40,382 Si no te digo que me gustas, 228 00:14:40,466 --> 00:14:42,718 Entonces no me rechazarán, ¿verdad? 229 00:14:42,801 --> 00:14:46,221 Empezaste a decir que te gustaba. 230 00:14:46,889 --> 00:14:50,142 No, iba a decir 231 00:14:50,225 --> 00:14:52,102 que me gusta tu café. 232 00:14:52,186 --> 00:14:55,064 Tu café es el mejor por aquí. 233 00:14:55,689 --> 00:14:56,940 Me gusta este café. 234 00:15:05,866 --> 00:15:07,910 ¿Qué dijo? ¿Lo dijo? 235 00:15:07,993 --> 00:15:08,994 Sí. 236 00:15:09,495 --> 00:15:12,164 - Dijo que le gustaba... - Vaya. 237 00:15:12,748 --> 00:15:14,041 Mi café. 238 00:15:15,167 --> 00:15:17,753 - ¿Qué? - No puedo creerlo. 239 00:15:18,629 --> 00:15:20,714 No estoy interesado en él en absoluto, 240 00:15:20,798 --> 00:15:22,841 pero si me invitó a salir sinceramente, 241 00:15:22,925 --> 00:15:24,468 Podría haber dicho que sí... 242 00:15:25,135 --> 00:15:27,012 quien es el 243 00:15:27,596 --> 00:15:30,349 ¿Para hacerme sentir como si me hubieran rechazado? 244 00:15:35,813 --> 00:15:36,813 Taek. 245 00:15:36,855 --> 00:15:39,858 El presidente sigue preguntando cómo se filtró la información. 246 00:15:41,402 --> 00:15:42,903 Este café es mi único 247 00:15:43,654 --> 00:15:45,072 Método para la relajación. 248 00:15:46,448 --> 00:15:47,658 ¿En realidad? 249 00:15:49,368 --> 00:15:50,619 este cafe es 250 00:15:51,620 --> 00:15:52,913 mi tristeza en este momento. 251 00:15:59,753 --> 00:16:03,048 estas sufriendo mucho por Ji-han también. 252 00:16:05,175 --> 00:16:06,927 ¿Se llaman familia? 253 00:16:08,345 --> 00:16:09,513 ¿Cómo pudiste 254 00:16:10,097 --> 00:16:13,600 andar contando asuntos familiares a los periodistas? 255 00:16:14,935 --> 00:16:15,936 Esos no éramos nosotros. 256 00:16:16,729 --> 00:16:18,856 Publicamos ese artículo, pero... 257 00:16:18,939 --> 00:16:19,940 ¿Pero? 258 00:16:20,023 --> 00:16:22,901 Pero no llamamos a ese reportero. en el monumento. 259 00:16:23,485 --> 00:16:26,989 Bien. Y el público tiene el derecho a saber la verdad. 260 00:16:27,072 --> 00:16:28,073 ¿La verdad? 261 00:16:29,158 --> 00:16:31,827 Está bien. Puede que no sepa la verdad 262 00:16:31,910 --> 00:16:33,746 pero puedo decirte lo que siento. 263 00:16:35,998 --> 00:16:37,791 no tengo intencion 264 00:16:37,875 --> 00:16:41,086 de darles la compañía a ustedes dos, 265 00:16:41,587 --> 00:16:44,923 Así que ni lo sueñes. Así es como me siento. 266 00:16:58,270 --> 00:16:59,271 Ey. 267 00:17:00,189 --> 00:17:01,190 ¡Ey! 268 00:17:02,149 --> 00:17:05,194 Tú... ¿Estás loco? Tú hiciste esto, ¿no? 269 00:17:05,277 --> 00:17:06,737 - ¿Hacer lo? - "¿Hacer lo?" 270 00:17:06,820 --> 00:17:08,614 Mírala haciéndose la tonta. 271 00:17:08,697 --> 00:17:10,783 Lo vi, Seung-a. 272 00:17:10,866 --> 00:17:12,701 Estabas sonriendo allí dentro. 273 00:17:12,785 --> 00:17:15,078 ¿Nos estás incriminando por lo que hiciste? 274 00:17:15,829 --> 00:17:17,372 ¡Perra, cómo te atreves! 275 00:17:17,456 --> 00:17:19,541 ¿Qué? ¿No puedo hacer eso? 276 00:17:20,083 --> 00:17:22,211 Me incriminaste por conducir ebrio. 277 00:17:22,294 --> 00:17:23,212 ¡Choi Seung-a! 278 00:17:23,295 --> 00:17:26,882 Entonces sabes mi nombre. Entonces deja de llamarme perra. 279 00:17:26,965 --> 00:17:28,175 Seung-a. 280 00:17:28,258 --> 00:17:30,135 Estás cometiendo un gran error. 281 00:17:30,219 --> 00:17:31,470 Si papá se entera... 282 00:17:31,553 --> 00:17:35,265 Sí. si el escucha perdió el favor del abuelo, 283 00:17:36,725 --> 00:17:38,519 tomará una decisión diferente. 284 00:17:44,733 --> 00:17:46,985 Te lo dije, ¿no? 285 00:17:47,069 --> 00:17:49,154 dije que no había necesidad de preocuparse 286 00:17:49,238 --> 00:17:51,740 y que deberíamos deshacerse de ambos. 287 00:17:55,327 --> 00:17:58,288 Te lo advertí. Tú eres el que no lo entendió. 288 00:17:59,122 --> 00:18:00,541 Eres idiota. 289 00:18:03,877 --> 00:18:06,839 ¿Crees que serás tú? ¿Quién se queda con la empresa entonces? 290 00:18:06,922 --> 00:18:08,757 Seré yo. Espera y verás. 291 00:18:09,758 --> 00:18:10,801 Y guarda silencio. 292 00:18:21,812 --> 00:18:22,813 Miel. 293 00:18:23,772 --> 00:18:25,065 ¿Qué hacemos ahora? 294 00:18:26,900 --> 00:18:29,862 - ¿Estamos realmente acabados? ¿Es eso todo? - ¡Suéltame! 295 00:18:29,945 --> 00:18:31,738 ¡Di algo! ¡Maldita sea! 296 00:18:51,758 --> 00:18:53,719 debo haber subestimado 297 00:18:53,802 --> 00:18:54,845 este matrimonio. 298 00:18:55,721 --> 00:18:57,055 El matrimonio es fácil. 299 00:18:57,806 --> 00:18:59,308 La fama lo hace difícil. 300 00:19:00,142 --> 00:19:01,310 ¿Debería simplemente hacer 301 00:19:02,102 --> 00:19:03,395 - ¿la entrevista? - ¿Qué? 302 00:19:03,478 --> 00:19:04,938 quiero decir, 303 00:19:05,022 --> 00:19:08,025 No entiendo por qué tengo que esconderme. 304 00:19:08,942 --> 00:19:10,652 La gente también siente curiosidad. 305 00:19:10,736 --> 00:19:13,572 Sólo les mostraré quién soy 306 00:19:13,655 --> 00:19:15,574 sin ser del todo misterioso. 307 00:19:16,533 --> 00:19:18,410 Es un desperdicio ocultar esta cara. 308 00:19:22,122 --> 00:19:24,917 Sigo molestándote con cosas 309 00:19:25,751 --> 00:19:28,503 así y la reunión familiar. 310 00:19:29,212 --> 00:19:30,213 Lo siento. 311 00:19:30,297 --> 00:19:33,383 Está bien. Deja de disculparte. 312 00:19:34,468 --> 00:19:38,096 Además, tu hermano nos ayudó. 313 00:19:38,180 --> 00:19:41,016 Es un alivio que Ji-han finalmente 314 00:19:41,099 --> 00:19:42,142 te aceptó. 315 00:19:42,225 --> 00:19:44,645 No estoy seguro si me aceptó 316 00:19:45,395 --> 00:19:47,397 o simplemente dejó de oponerse a mí. 317 00:19:49,942 --> 00:19:52,861 todavía no estoy seguro si es correcto quedarse aquí. 318 00:19:52,945 --> 00:19:54,696 No vives aquí solo. 319 00:19:55,822 --> 00:19:57,741 Puedo quedarme en tu estudio... 320 00:19:57,824 --> 00:20:01,662 No, no puedo dejarte hacer eso. Siéntete como en casa. 321 00:20:02,537 --> 00:20:04,122 ¿Pero qué es esto? 322 00:20:04,706 --> 00:20:07,125 - Mi mamá preparó algunas guarniciones. - Ah, okey. 323 00:20:09,419 --> 00:20:11,296 ¿Cómo estás, Terry? 324 00:20:12,130 --> 00:20:13,131 Estoy en casa. 325 00:20:17,177 --> 00:20:18,345 ¿No hay nadie aquí? 326 00:20:44,538 --> 00:20:45,789 NA A-JUNG 327 00:20:45,872 --> 00:20:48,542 SIN RESULTADOS 328 00:20:49,876 --> 00:20:52,295 MATRIMONIO DEL NIETO DE LJ 329 00:20:52,379 --> 00:20:55,549 ¿QUIÉN HEREDARÁ A LJ? 330 00:20:55,632 --> 00:20:56,925 No hay nada todavía. 331 00:21:01,096 --> 00:21:02,096 Lee Ji Han. 332 00:21:02,723 --> 00:21:05,434 Después de todo lo que dijiste, ¿Qué estás haciendo? 333 00:21:05,517 --> 00:21:07,352 La aceptaste. Se acabó. 334 00:21:07,436 --> 00:21:09,730 No deberías preocuparte más por ella. 335 00:21:35,672 --> 00:21:38,633 Mi vista es realmente mala. 336 00:21:38,717 --> 00:21:42,262 Y no llevaba mis gafas, así que no te preocupes. 337 00:21:44,765 --> 00:21:47,350 ¿No te hiciste LASEK el año pasado? 338 00:21:50,228 --> 00:21:53,815 Entonces, ¿por qué entrar a la casa tan silenciosamente? 339 00:21:53,899 --> 00:21:56,818 Oh, ¿entonces es mi culpa? 340 00:21:57,986 --> 00:22:00,280 ¿Entré a mi propia casa demasiado silenciosamente? 341 00:22:00,363 --> 00:22:01,948 No quise decir eso. 342 00:22:02,616 --> 00:22:04,826 Quiero decir, deberías haberte vestido. 343 00:22:04,910 --> 00:22:07,662 Oh, entonces eso también es mi culpa. 344 00:22:07,746 --> 00:22:10,040 Estaba desnudo en mi propia casa. 345 00:22:10,123 --> 00:22:11,500 Quiero decir... 346 00:22:11,583 --> 00:22:14,127 Es mi culpa. Yo soy el culpable. 347 00:22:14,211 --> 00:22:16,171 Debería haberle dicho que estaba aquí. 348 00:22:17,130 --> 00:22:18,131 Lo lamento. 349 00:22:18,215 --> 00:22:22,469 No, eres mi cuñada. Es mi culpa por no tener cuidado. 350 00:22:22,552 --> 00:22:24,429 Solo grita si estás enojado. 351 00:22:25,597 --> 00:22:28,475 Que seas así me hace sentir incómodo. 352 00:22:28,558 --> 00:22:30,352 ¿Enojado? No estoy enojado en absoluto. 353 00:22:31,394 --> 00:22:35,232 Por supuesto, debería Mantén a mi cuñada a salvo aquí. 354 00:22:36,399 --> 00:22:37,400 Aférrate. 355 00:22:37,901 --> 00:22:40,070 ¿Desde cuándo era tu cuñada? 356 00:22:40,153 --> 00:22:41,613 Desde ahora. 357 00:22:41,696 --> 00:22:44,533 De todos modos, disfrute de una estancia confortable aquí. 358 00:22:45,117 --> 00:22:46,243 Adiós entonces. 359 00:22:54,835 --> 00:22:55,836 Espera, 360 00:22:59,297 --> 00:23:01,466 No compartirás habitación, ¿verdad? 361 00:23:10,892 --> 00:23:12,018 Es ridículo. 362 00:23:12,936 --> 00:23:17,524 ¿Por qué de repente ¿llamándome su cuñada? 363 00:23:17,607 --> 00:23:19,109 Cuñada... 364 00:23:19,192 --> 00:23:20,192 ¿No estás de acuerdo? 365 00:23:23,238 --> 00:23:24,239 Es ridículo. 366 00:23:35,000 --> 00:23:36,918 Puedo dormir en la sala de estar. 367 00:23:37,878 --> 00:23:40,130 - ¿Vas a salir? - Tengo algo que hacer. 368 00:23:43,425 --> 00:23:44,426 Ji Han. 369 00:23:46,469 --> 00:23:48,763 Gracias por aceptar a A-jung. 370 00:23:48,847 --> 00:23:50,390 Vamos. Eso es vergonzoso. 371 00:23:51,308 --> 00:23:52,934 Acostarse. Hasta luego. 372 00:23:53,727 --> 00:23:55,145 No te quedes fuera demasiado tarde. 373 00:24:02,569 --> 00:24:04,362 Deberías haberte vestido. 374 00:24:05,071 --> 00:24:06,573 Deberías haber hecho ejercicio. 375 00:24:07,365 --> 00:24:09,826 Ya sea que compartan habitación o no, 376 00:24:09,910 --> 00:24:12,120 ¡No deberías haber dicho eso! 377 00:24:12,204 --> 00:24:14,080 ella podría sentirse incómoda 378 00:24:14,164 --> 00:24:16,166 compartiendo habitación contigo. 379 00:24:16,249 --> 00:24:18,668 Además, aún no estás casado. 380 00:24:18,752 --> 00:24:21,087 ¿Tiene algún hábito de sueño? 381 00:24:21,171 --> 00:24:23,548 Los tiene realmente malos. Podría golpearte. 382 00:24:23,632 --> 00:24:24,925 Maldita sea. 383 00:24:27,260 --> 00:24:28,261 Está bien. 384 00:24:29,846 --> 00:24:31,514 Puedo hacerlo. 385 00:24:32,474 --> 00:24:34,184 Ella es mi cuñada. 386 00:24:35,518 --> 00:24:36,895 puedo vivir con ella 387 00:24:37,729 --> 00:24:39,147 ¡Bajo el mismo techo! 388 00:25:02,379 --> 00:25:04,631 No me opongo a que compartas la cama. 389 00:25:04,714 --> 00:25:06,258 es simplemente extraño 390 00:25:06,341 --> 00:25:08,218 hacer eso en esta enorme casa. 391 00:25:20,438 --> 00:25:21,856 Fue una buena compra. 392 00:25:24,025 --> 00:25:25,527 Está bien. 393 00:25:27,112 --> 00:25:28,655 Una vez que ella salga, será definitivo. 394 00:25:28,738 --> 00:25:31,324 Esta es la habitación de Ji-oh de ahora en adelante. 395 00:25:31,408 --> 00:25:33,660 Por supuesto. y tu y yo 396 00:25:34,202 --> 00:25:36,496 Puede ser un hermano para Ji-oh. 397 00:25:37,247 --> 00:25:39,082 ¡Miel! 398 00:25:39,165 --> 00:25:40,917 - Eres un pervertido. - Ey. 399 00:25:42,002 --> 00:25:43,336 - Pero cariño... - ¿Sí? 400 00:25:43,420 --> 00:25:44,963 ¿No te mudaste aquí cuando 401 00:25:45,046 --> 00:25:46,923 - ¿Cuando A-jung ingresó a la universidad? - Sí. 402 00:25:47,007 --> 00:25:49,342 ¿Cómo es un libro de texto de primaria aquí? 403 00:25:49,426 --> 00:25:51,386 A-jung es así. 404 00:25:51,469 --> 00:25:55,223 Mirar. Ella todavía tiene todos los guiones. de sus roles pasados, 405 00:25:55,932 --> 00:25:58,268 incluso cuando apenas tenía líneas. 406 00:25:58,351 --> 00:26:01,396 Estos se parecen a sus contratos. 407 00:26:01,980 --> 00:26:05,608 Dios mío. ¿No podría haberlos organizado? 408 00:26:05,692 --> 00:26:07,861 Siempre tengo que limpiar después de ella. 409 00:26:08,570 --> 00:26:09,821 "Contrato de trabajo". 410 00:26:10,655 --> 00:26:11,698 Y... 411 00:26:13,366 --> 00:26:15,243 ¿Qué? ¿"Contrato de matrimonio"? 412 00:26:17,787 --> 00:26:19,748 "Lee Do Han y Na A Jung". 413 00:26:20,373 --> 00:26:21,750 "Contrato de tres años". 414 00:26:22,709 --> 00:26:24,044 ¿"Cliente y actriz"? 415 00:26:48,318 --> 00:26:49,319 ¿Quién eres? 416 00:26:51,654 --> 00:26:52,822 ¿Dónde está Na A-jung? 417 00:27:14,636 --> 00:27:16,304 ¿Do-han se fue primero? 418 00:27:20,183 --> 00:27:21,434 ¿Tortilla enrollada? 419 00:27:22,268 --> 00:27:24,020 Me encanta la tortilla enrollada. 420 00:27:24,104 --> 00:27:25,230 Eso luce asombroso. 421 00:27:25,814 --> 00:27:27,023 Es tuyo, cuñada. 422 00:27:27,107 --> 00:27:29,401 He oído que siempre desayunas. 423 00:27:29,943 --> 00:27:30,944 Por aquí, por favor. 424 00:27:40,620 --> 00:27:42,038 No era necesario. 425 00:27:43,498 --> 00:27:45,125 ¿Por qué solo hay un cuenco? 426 00:27:45,875 --> 00:27:48,002 No desayuno, cuñada. 427 00:27:49,504 --> 00:27:52,674 Aún así, me da pena comer solo. en tu casa. 428 00:27:52,757 --> 00:27:53,967 "Lo siento"? 429 00:27:54,050 --> 00:27:57,429 debería hacer tanto para mi cuñada. 430 00:27:58,138 --> 00:28:00,473 ¿Por qué sigues llamándome cuñada? 431 00:28:00,557 --> 00:28:01,850 ¿Querido cuñado? 432 00:28:01,933 --> 00:28:03,810 Porque eres mi cuñada. 433 00:28:03,893 --> 00:28:05,770 Disfrute de su comida. 434 00:28:07,230 --> 00:28:08,230 Bueno, entonces. 435 00:28:11,484 --> 00:28:13,778 ¡Oye, solo come conmigo! 436 00:28:14,529 --> 00:28:15,530 ¡Oye, cuñado! 437 00:28:21,286 --> 00:28:22,370 ¡Oye, cuñado! 438 00:28:25,915 --> 00:28:26,916 Excelente. 439 00:28:27,000 --> 00:28:29,419 Le preparé el desayuno y fui educado. 440 00:28:30,211 --> 00:28:31,880 Yo era un buen cuñado. 441 00:28:35,175 --> 00:28:36,259 Cuñado. 442 00:28:36,801 --> 00:28:37,802 Lo haré. 443 00:28:38,303 --> 00:28:40,597 No, lo haré. Ve y descansa. 444 00:28:41,347 --> 00:28:43,183 No, déjame hacerlo. Está bien. 445 00:28:43,266 --> 00:28:44,267 No, de verdad. 446 00:28:48,688 --> 00:28:49,856 Lo lamento. 447 00:28:50,690 --> 00:28:51,774 Fue refrescante. 448 00:28:53,943 --> 00:28:54,944 Está bien. 449 00:28:59,741 --> 00:29:00,783 Disculpe. 450 00:29:01,451 --> 00:29:02,952 ¿Cómo lavo la ropa? 451 00:29:03,036 --> 00:29:05,121 Ah, ¿y tienes secadora? 452 00:29:06,748 --> 00:29:08,374 Escuchar. Lo haré. 453 00:29:09,501 --> 00:29:11,002 Por favor, ve y descansa. 454 00:29:17,509 --> 00:29:20,136 Ser un buen cuñado es difícil. 455 00:29:20,220 --> 00:29:23,389 Por favor, siéntate quieto para no tener que verte. 456 00:29:28,144 --> 00:29:31,231 ¿Por qué intentaría actuar? ¿Frente a una actriz? 457 00:29:32,148 --> 00:29:33,149 ¿Aceptándome? 458 00:29:34,275 --> 00:29:37,654 Llamándome "cuñada" cuando ni siquiera lo dice en serio. 459 00:30:01,886 --> 00:30:03,388 Con esto son 1.000. 460 00:30:03,471 --> 00:30:06,599 Los doblaste tú mismo, ¿verdad? 461 00:30:07,475 --> 00:30:08,601 tu haces esto 462 00:30:08,685 --> 00:30:10,562 cuando pides un deseo. 463 00:30:12,272 --> 00:30:14,274 Has actuado raro desde ese día. 464 00:30:15,775 --> 00:30:17,068 No te hagas el tonto. 465 00:30:17,944 --> 00:30:19,362 Se trataba de mí, ¿verdad? 466 00:30:20,780 --> 00:30:22,407 Dime cuál fue el deseo. 467 00:30:22,490 --> 00:30:23,700 No necesitas saberlo. 468 00:30:25,243 --> 00:30:29,080 Estabas mintiendo cuando me dijiste ser feliz con Do-han, ¿verdad? 469 00:30:30,582 --> 00:30:33,001 Dime. ¿Qué deseo pediste? 470 00:30:33,793 --> 00:30:36,421 ¿Deseabas que dejara Do-han? 471 00:30:38,548 --> 00:30:39,549 No. 472 00:30:40,425 --> 00:30:41,426 Lo contrario. 473 00:30:47,890 --> 00:30:49,684 Para mí dejarte en paz. 474 00:30:51,269 --> 00:30:52,353 realmente quise decir 475 00:30:53,813 --> 00:30:55,106 lo que dije ese día. 476 00:30:57,650 --> 00:31:01,946 Y cuando te acepté Como mi cuñada, me sentí muy cómoda. 477 00:31:04,157 --> 00:31:06,075 El tiempo que pasé oponiéndote 478 00:31:06,951 --> 00:31:08,870 Me sentí como un desperdicio. 479 00:31:17,462 --> 00:31:19,756 Pero ¿por qué dices eso? 480 00:31:21,591 --> 00:31:25,011 ¿Como si me estuvieras alejando, Ji-han? 481 00:31:29,098 --> 00:31:30,099 No importa qué, 482 00:31:31,059 --> 00:31:33,019 significa que este es mi lugar. 483 00:31:34,646 --> 00:31:38,149 Entonces, mantengamos nuestros lugares como suegros. 484 00:31:44,280 --> 00:31:46,449 irrumpiendo en mi habitación 485 00:31:46,532 --> 00:31:48,326 y hurgando en mi basura. 486 00:31:49,911 --> 00:31:52,205 Estás cruzando la línea, ¿no? 487 00:32:24,612 --> 00:32:26,572 Sí, lo conocí. 488 00:32:26,656 --> 00:32:27,699 Él te conocía. 489 00:32:28,700 --> 00:32:30,576 Él sabía que tú también cambiaste tu cerradura. 490 00:32:30,660 --> 00:32:32,745 Y que nos vamos a casar. 491 00:32:34,664 --> 00:32:35,665 Él es tu ex. 492 00:32:36,457 --> 00:32:37,457 ¿no es así? 493 00:32:39,502 --> 00:32:42,296 Fue un placer conocerte. Nos vemos la próxima vez. 494 00:32:44,173 --> 00:32:46,676 No es de extrañar. Su tono era extraño. 495 00:32:47,677 --> 00:32:50,054 ¿Pero cómo supo que nos vamos a casar? 496 00:32:50,596 --> 00:32:52,432 ¿Y cómo supo que era yo? 497 00:32:59,355 --> 00:33:03,151 A-jung, puede que hoy llegue tarde. No me esperes y simplemente descansa. 498 00:33:27,300 --> 00:33:28,301 ¿Qué es? 499 00:33:29,427 --> 00:33:30,553 ¿Está roto otra vez? 500 00:33:31,053 --> 00:33:32,263 Conociste a A-jung. 501 00:33:33,639 --> 00:33:34,640 Bueno... 502 00:33:35,141 --> 00:33:36,267 Lo hice. 503 00:33:36,350 --> 00:33:37,351 Por coincidencia. 504 00:33:38,644 --> 00:33:39,645 ¿Coincidencia? 505 00:33:39,729 --> 00:33:41,564 Sí, por coincidencia. 506 00:33:42,273 --> 00:33:45,860 Qué extraño. Hay muchas coincidencias a mi alrededor. 507 00:33:46,652 --> 00:33:49,447 alguien mantiene tomándome fotos en secreto, 508 00:33:49,530 --> 00:33:51,657 y la energía sigue apagándose en mi estudio. 509 00:33:51,741 --> 00:33:55,578 La persona con la que me caso ¿Por casualidad conoce a alguien que conozco? 510 00:34:00,541 --> 00:34:02,460 No te atrevas a tocar a A-jung. 511 00:34:02,543 --> 00:34:04,253 Eso es cruzar la línea. 512 00:34:05,797 --> 00:34:06,798 Estás molesto. 513 00:34:08,382 --> 00:34:10,676 Como si realmente te gustara. 514 00:34:11,928 --> 00:34:16,015 Lo que dijiste sobre lastimarme, ¿Es esto lo que quisiste decir? ¿Venganza? 515 00:34:16,098 --> 00:34:17,183 ¿Amenazándome? 516 00:34:17,850 --> 00:34:18,851 Do-han. 517 00:34:19,727 --> 00:34:21,729 Eres tú quien cruza la línea. 518 00:34:23,272 --> 00:34:25,817 ¿No sientes lástima por mí en absoluto? 519 00:34:26,567 --> 00:34:27,693 No. 520 00:34:27,777 --> 00:34:30,780 No, yo solía hacerlo. pero te deshiciste de eso hace un momento. 521 00:34:31,739 --> 00:34:33,115 Así que deja esto ahora. 522 00:34:34,367 --> 00:34:36,452 Mantente fuera de mi vida. 523 00:35:07,149 --> 00:35:09,986 Lee Do-han apenas tiene cualquier conexión con ese hombre. 524 00:35:10,486 --> 00:35:13,447 Solo tienen uno o dos conocidos mutuos. 525 00:35:13,531 --> 00:35:15,741 Entonces no hay nada entre ellos. 526 00:35:15,825 --> 00:35:21,330 Oh, parece que no tienes ni idea. Este tipo de relaciones son más interesantes. 527 00:35:21,414 --> 00:35:26,043 ¿Un conflicto cuando no tienen conexión? Eso significa que algo está pasando. 528 00:35:26,794 --> 00:35:29,213 lo que quiero saber es que esta pasando 529 00:35:30,006 --> 00:35:33,342 entre Do-han, A-jung, y Ji-han. Esos tres. 530 00:35:34,135 --> 00:35:36,470 Así que ¿no me irritaría? 531 00:35:38,055 --> 00:35:40,558 si de repente ¿Mencionar a alguien que no sea pariente? 532 00:35:42,310 --> 00:35:45,646 No, esto significa que está conectado. de alguna manera también. 533 00:35:45,730 --> 00:35:49,525 ¿Quién sabe? También podría estar relacionado con Na A-jung. 534 00:35:50,151 --> 00:35:52,987 Entonces contáctame cuando encuentres algo. 535 00:35:54,071 --> 00:35:55,072 Aférrate. 536 00:35:58,868 --> 00:35:59,869 Entonces 537 00:36:01,412 --> 00:36:02,538 ¿Qué obtendría? 538 00:36:03,581 --> 00:36:07,168 Podría ser una tarjeta útil para ti, 539 00:36:07,251 --> 00:36:11,547 pero para mí, liberar esto Ni siquiera tendrá mucho impacto. 540 00:36:12,715 --> 00:36:15,426 Entiendo lo que hay para ti, 541 00:36:15,509 --> 00:36:18,304 pero no entiendo lo que gano con esto. 542 00:36:18,387 --> 00:36:22,058 Sólo dime lo que quieres. Odio andarme con rodeos. 543 00:36:30,024 --> 00:36:31,484 El accidente de tu madre. 544 00:36:33,319 --> 00:36:36,280 Quiero que dejen de culparme. 545 00:36:37,990 --> 00:36:40,034 Entonces será una situación en la que todos saldrán ganando. 546 00:36:42,370 --> 00:36:43,371 Sr. Kang. 547 00:36:46,457 --> 00:36:49,502 Sabes que estar aquí contigo 548 00:36:50,711 --> 00:36:52,129 y bebiendo té 549 00:36:53,130 --> 00:36:55,841 No significa que me gustes, ¿verdad? 550 00:36:57,843 --> 00:37:00,805 Aunque abandonó a su familia, 551 00:37:01,597 --> 00:37:03,557 ella todavía era mi madre. 552 00:37:03,641 --> 00:37:06,978 y tu causaste el accidente que la mató. 553 00:37:07,645 --> 00:37:09,188 No lo he olvidado. 554 00:37:09,271 --> 00:37:10,272 Por eso 555 00:37:10,773 --> 00:37:12,942 Necesito limpiar mi nombre. 556 00:37:18,030 --> 00:37:19,281 ¿No tienes curiosidad? 557 00:37:19,865 --> 00:37:21,659 ¿Qué verdad será revelada? 558 00:37:22,493 --> 00:37:23,744 una vez que lo haga? 559 00:37:36,424 --> 00:37:37,633 ¿Qué tienes en mente? 560 00:37:38,259 --> 00:37:39,343 ¿Qué? 561 00:37:39,427 --> 00:37:40,469 No es nada. 562 00:37:42,013 --> 00:37:44,265 Deberíamos haber ido a un acuario. 563 00:37:45,141 --> 00:37:47,309 para celebrar que estoy en tu gancho. 564 00:37:47,393 --> 00:37:49,645 Puedo mostrarles a mis amigos peces. 565 00:37:51,731 --> 00:37:54,316 me están presentando a muchos amigos. 566 00:37:55,735 --> 00:37:57,611 Amigos peces, amigos pájaros... 567 00:37:58,487 --> 00:37:59,488 ¿Amigos pájaros? 568 00:38:00,031 --> 00:38:01,032 Sí, 569 00:38:01,574 --> 00:38:03,826 Mil pájaros atrapados en mi casa. 570 00:38:07,121 --> 00:38:09,457 Son un dolor enorme en el cuello, 571 00:38:10,166 --> 00:38:12,084 haciéndome 572 00:38:13,544 --> 00:38:15,296 incapaz de hacer nada. 573 00:38:27,099 --> 00:38:29,226 Entonces, ¿cuánto tiempo se quedará allí la Sra. Na? 574 00:38:29,769 --> 00:38:30,770 No sé. 575 00:38:31,729 --> 00:38:32,897 Para siempre, supongo. 576 00:38:33,397 --> 00:38:34,398 ¿Qué? 577 00:38:34,482 --> 00:38:37,610 vivirán juntos una vez que se casan. 578 00:38:38,569 --> 00:38:39,862 ellos anidarán 579 00:38:40,446 --> 00:38:41,447 en mi casa. 580 00:38:44,116 --> 00:38:45,367 Eso es horrible. 581 00:38:46,327 --> 00:38:48,204 Deberías encontrar tu lugar. 582 00:38:48,913 --> 00:38:51,999 ¿No sería incómodo? ¿Estar con recién casados? 583 00:38:52,875 --> 00:38:55,377 Será mejor que vengas a verme. 584 00:38:58,589 --> 00:38:59,590 No te preocupes. 585 00:39:00,841 --> 00:39:02,843 Estoy haciendo lo mejor que puedo ahora. 586 00:39:23,405 --> 00:39:24,406 - Ji-ae. - ¡Dios mío! 587 00:39:24,907 --> 00:39:26,492 Soy yo, entremos. 588 00:39:30,663 --> 00:39:31,664 Ji-ae. 589 00:39:34,625 --> 00:39:35,626 ¿tú 590 00:39:38,003 --> 00:39:39,004 ¿Conoces a ese chico? 591 00:39:39,630 --> 00:39:40,631 No lo es, ¿verdad? 592 00:39:40,714 --> 00:39:42,508 ¿Me siguió hasta aquí? 593 00:39:44,301 --> 00:39:45,719 Es un habitual. 594 00:39:46,595 --> 00:39:47,596 ¿Lo es? 595 00:39:49,181 --> 00:39:52,226 Maldita sea. Esto es muy agotador. 596 00:39:53,018 --> 00:39:55,604 Deberías reconsiderar la posibilidad de hacerte famoso. 597 00:39:55,688 --> 00:39:57,273 Este es un dolor enorme. 598 00:39:57,940 --> 00:39:58,941 No es fácil. 599 00:39:59,692 --> 00:40:02,027 Ahora cree que es una celebridad. 600 00:40:03,779 --> 00:40:06,740 entonces como es ¿Vives en la casa de tu futuro marido? 601 00:40:07,241 --> 00:40:09,326 ¿Su hermano todavía te acosa? 602 00:40:09,410 --> 00:40:10,411 No, no lo es. 603 00:40:11,245 --> 00:40:14,206 Vaya, supongo que él realmente la aceptó. 604 00:40:15,124 --> 00:40:16,959 Él finalmente está de su lado ahora. 605 00:40:18,377 --> 00:40:20,838 ¿Pero por qué me siento más incómodo? 606 00:40:21,797 --> 00:40:24,341 Preferí que él simplemente se opusiera a mí. 607 00:40:24,425 --> 00:40:26,468 Entiendo. 608 00:40:26,552 --> 00:40:28,470 Lo derrotaste, 609 00:40:28,554 --> 00:40:31,515 entonces sentirías lástima por el perdedor. 610 00:40:31,599 --> 00:40:33,017 Bueno, claro. 611 00:40:33,893 --> 00:40:36,687 Pero cada vez que me llama "cuñada", 612 00:40:37,730 --> 00:40:39,732 siento algo pesado 613 00:40:40,316 --> 00:40:42,026 en mi pecho. 614 00:40:42,109 --> 00:40:43,861 Debería ser lo contrario. 615 00:40:43,944 --> 00:40:47,990 Deberías sentirte mucho más ligero. No hay nadie que se oponga a ti ahora. 616 00:40:48,073 --> 00:40:51,118 Todo lo que tienes que hacer es centrarse en su boda. 617 00:40:51,202 --> 00:40:54,205 Bien, te estás preocupando sin motivo alguno. 618 00:40:54,288 --> 00:40:57,166 Todo va bien. ¿Por qué lo harías? 619 00:40:57,249 --> 00:40:58,417 Bien. 620 00:40:59,919 --> 00:41:00,920 ¿Crees que sí? 621 00:41:08,636 --> 00:41:10,971 ¿Estás libre hoy después del trabajo? 622 00:41:11,055 --> 00:41:12,598 ¿Por qué lo preguntas? 623 00:41:14,099 --> 00:41:15,100 Seguir. 624 00:41:18,145 --> 00:41:21,941 ¿Estás intentando empezar ¿Otra vez ese proyecto de vida productivo? 625 00:41:22,024 --> 00:41:23,901 No, no es eso. 626 00:41:24,735 --> 00:41:26,070 ¿Qué tal unas bebidas? 627 00:41:27,446 --> 00:41:29,031 Eso suena genial. 628 00:41:30,282 --> 00:41:31,283 ¿Bebidas? 629 00:41:32,076 --> 00:41:33,202 ¿Pasa algo mal? 630 00:41:33,285 --> 00:41:34,536 No, no es eso. 631 00:41:36,538 --> 00:41:38,207 Sólo quiero llegar tarde a casa. 632 00:41:44,255 --> 00:41:46,006 Te veré más tarde. 633 00:41:48,592 --> 00:41:49,927 - ¡Cariño, espera! - Déjalo ir. 634 00:41:50,010 --> 00:41:52,554 Tengo que decirle que esto está mal. 635 00:41:52,638 --> 00:41:54,181 Pero aún así... 636 00:41:54,265 --> 00:41:56,475 ¿Cree que el matrimonio es una broma? 637 00:41:56,558 --> 00:41:58,394 - Voy a matarla. - Miel. 638 00:41:58,477 --> 00:42:00,437 - Pero... - ¡Na A-jung! 639 00:42:00,521 --> 00:42:02,606 Cariño, baja la voz... 640 00:42:02,690 --> 00:42:05,150 ¡Los vecinos te escucharán! 641 00:42:07,111 --> 00:42:09,363 ¿Su-jung? ¿Tae Min? 642 00:42:10,781 --> 00:42:13,242 ¡A-jung! ¡Correr! La detendré. 643 00:42:14,034 --> 00:42:16,453 - ¿Estás loco? - ¿Qué ocurre? 644 00:42:16,537 --> 00:42:18,247 - Eres un lunático. - ¿Qué es? 645 00:42:18,330 --> 00:42:20,541 - ¿Has perdido la cabeza? - ¿Qué? 646 00:42:20,624 --> 00:42:23,627 - ¡Ey! - ¿Qué te pasa? 647 00:42:23,711 --> 00:42:25,963 ¿Qué pasa conmigo? ¿En serio? 648 00:42:26,046 --> 00:42:27,047 Aquí. 649 00:42:30,718 --> 00:42:31,719 ¿Qué es esto? 650 00:42:33,846 --> 00:42:35,180 ¿Un contrato matrimonial? 651 00:42:38,475 --> 00:42:40,227 sabia que eras un fraude 652 00:42:40,311 --> 00:42:44,606 desde que fingiste ser mamá cuando tu escuela llamó a casa. 653 00:42:45,107 --> 00:42:47,318 ¿Un matrimonio falso? ¡Eso es una locura! 654 00:42:47,401 --> 00:42:49,236 - Es sólo actuar. - ¡Ey! 655 00:42:49,862 --> 00:42:51,447 ¿Casarse como un acto? 656 00:42:51,530 --> 00:42:54,742 ¿Quieres ir a la cárcel como acto también? 657 00:42:54,825 --> 00:42:57,494 Cariño, escuchémosla. 658 00:42:57,578 --> 00:42:59,538 Estoy seguro de que ella tenía planes... 659 00:43:00,331 --> 00:43:01,623 cuando ella lo firmó. 660 00:43:04,835 --> 00:43:06,712 Es mi primer papel protagonista. 661 00:43:07,379 --> 00:43:08,380 ¿Qué? 662 00:43:09,673 --> 00:43:11,675 quiero decir, 663 00:43:11,759 --> 00:43:17,556 mi carrera no estaba llegando a ninguna parte, y mi sueño parecía imposible de lograr. 664 00:43:17,639 --> 00:43:21,560 Y así como sentí eso, Do-han me suplicó desesperadamente. 665 00:43:21,643 --> 00:43:24,188 Por supuesto, al principio me negué. 666 00:43:25,147 --> 00:43:26,607 Pero una vez que hablamos, 667 00:43:26,690 --> 00:43:28,817 el pago no estuvo mal, 668 00:43:30,277 --> 00:43:32,154 y parecía un buen trabajo. 669 00:43:39,036 --> 00:43:40,579 Pero ya no estoy seguro. 670 00:43:41,622 --> 00:43:44,291 Pensé que solo estaría actuando en la vida cotidiana, 671 00:43:45,125 --> 00:43:47,419 pero sigo teniendo que mentir. 672 00:43:49,088 --> 00:43:51,340 Pensé que sería un gran papel, 673 00:43:52,341 --> 00:43:54,134 pero me estoy volviendo una molestia. 674 00:43:55,010 --> 00:43:56,387 Así es como me siento. 675 00:43:57,096 --> 00:44:01,433 ¿Cómo puedes decir eso ahora mismo? 676 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 ¿Ni siquiera lo pensaste bien? 677 00:44:04,812 --> 00:44:07,398 Ey. ¿Pensaste todo bien? 678 00:44:07,481 --> 00:44:11,151 antes de quedar embarazada de Tae-min cuando no estabas casado? 679 00:44:16,949 --> 00:44:18,075 ¿Pero qué puedo hacer? 680 00:44:18,659 --> 00:44:19,660 Hice mi elección. 681 00:44:20,369 --> 00:44:22,996 Tengo que seguir así hasta el final. 682 00:44:24,581 --> 00:44:26,083 Eres idiota. 683 00:44:26,625 --> 00:44:29,878 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué pasará al final? 684 00:44:37,010 --> 00:44:38,011 ¡Su-jung! 685 00:44:38,971 --> 00:44:41,473 No puedes simplemente irte así. Vamos. 686 00:44:41,557 --> 00:44:43,809 No te preocupes, hablaré con ella. 687 00:44:44,935 --> 00:44:46,895 Te apoyo, A-jung. 688 00:44:46,979 --> 00:44:52,860 Los cuchillos se oxidan si no los usas, y tu cuerpo se pone rígido si no te mueves. 689 00:44:52,943 --> 00:44:54,361 Actuar es lo mismo. 690 00:44:54,987 --> 00:44:56,405 Puedes aprovechar esta oportunidad 691 00:44:57,322 --> 00:44:58,407 para seguir actuando. 692 00:44:59,741 --> 00:45:01,577 Lo estás haciendo genial. 693 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 Yo te apoyo. 694 00:45:08,375 --> 00:45:10,544 Bien, sigue adelante. 695 00:45:11,170 --> 00:45:12,296 Es tu vida. 696 00:45:13,881 --> 00:45:15,090 Entonces guarda mi secreto. 697 00:45:15,591 --> 00:45:19,178 Pero no te dejes atrapar por nadie. Especialmente mamá y papá. 698 00:45:20,012 --> 00:45:24,641 Ya se jactaron de ello. a nuestras tías que te despreciaban. 699 00:45:24,725 --> 00:45:27,311 estaban tan felices te ibas a casar. 700 00:45:27,978 --> 00:45:30,856 Se sentirán heridos incluso si lo rompes. 701 00:45:31,732 --> 00:45:34,776 Así que divorciate tranquilamente después de tres años. 702 00:45:35,986 --> 00:45:38,197 ¿Entiendes lo que quiero decir? 703 00:45:39,615 --> 00:45:40,782 Sí, Su-jung. 704 00:45:41,783 --> 00:45:42,784 Lo lamento. 705 00:45:44,244 --> 00:45:45,496 Esto es muy molesto. 706 00:45:45,579 --> 00:45:48,165 Ese bocazas lo habría pasado mal. 707 00:45:49,208 --> 00:45:51,084 guardándose todo esto para ella misma. 708 00:45:54,004 --> 00:45:55,005 Por cierto, 709 00:45:55,506 --> 00:45:57,174 con tanto dinero, 710 00:45:57,257 --> 00:46:00,427 podrías conseguir la cabeza de padre ser tan peludo como Bigfoot. 711 00:46:01,345 --> 00:46:03,263 ¡Pie Grande! 712 00:46:03,347 --> 00:46:04,473 ¡Apresúrate! 713 00:46:05,307 --> 00:46:06,350 Bueno. 714 00:46:06,433 --> 00:46:07,434 A-jung. 715 00:46:30,123 --> 00:46:31,124 Beberse todo. 716 00:46:40,217 --> 00:46:41,593 Un vaso más. 717 00:46:51,186 --> 00:46:53,897 Tenía mucho que decirte, 718 00:46:54,565 --> 00:46:55,691 pero primero, 719 00:46:56,817 --> 00:46:59,820 Déjame contarte sobre un sueño que tuve una vez. 720 00:47:01,655 --> 00:47:03,323 Todavía está vivo en mi mente. 721 00:47:04,408 --> 00:47:06,827 En mi sueño crecí un melocotonero. 722 00:47:07,494 --> 00:47:08,912 en mi patio delantero. 723 00:47:09,997 --> 00:47:12,791 Y los melocotones grandes y bonitos 724 00:47:12,874 --> 00:47:14,293 de repente 725 00:47:15,043 --> 00:47:16,253 comenzó a caer. 726 00:47:16,837 --> 00:47:18,630 ¿Fue antes de que tuvieras a A-jung? 727 00:47:20,549 --> 00:47:23,427 Aquí es donde ella aparece. 728 00:47:24,261 --> 00:47:27,556 De repente entró corriendo un perro enorme. 729 00:47:27,639 --> 00:47:30,017 y se comió todos esos melocotones. 730 00:47:30,100 --> 00:47:32,561 Fue aterrador. 731 00:47:33,854 --> 00:47:37,441 Y diez meses después, nació A-jung. 732 00:47:38,275 --> 00:47:41,236 Tal vez por ese sueño, 733 00:47:41,320 --> 00:47:44,698 ella era glotona y codiciosa. 734 00:47:44,781 --> 00:47:46,241 Ella se abalanzó sobre todos 735 00:47:46,325 --> 00:47:50,537 cada vez que estaba molesta, como un perro rabioso. 736 00:47:50,621 --> 00:47:51,872 Ella era mi hija 737 00:47:52,706 --> 00:47:55,125 pero fue muy difícil criarla. 738 00:47:55,208 --> 00:47:57,002 Debe haber sido duro. 739 00:48:11,099 --> 00:48:12,309 yo estaba feliz 740 00:48:13,435 --> 00:48:14,811 criándola. 741 00:48:16,396 --> 00:48:21,693 A veces me preguntaba si ella literalmente me estuviera chupando hasta dejarme seco, 742 00:48:22,361 --> 00:48:25,238 y me enojé cuando ella no me escuchaba. 743 00:48:26,615 --> 00:48:32,079 Pero, extrañamente, todavía me sentía orgulloso de ella y agradecido hacia ella. 744 00:48:33,872 --> 00:48:37,501 Sólo quiero pedirte un solo favor. 745 00:48:38,293 --> 00:48:39,628 Por supuesto, padre. 746 00:48:42,714 --> 00:48:43,715 no lo hagas 747 00:48:44,466 --> 00:48:46,718 hazla caminar sobre cáscaras de huevo. 748 00:48:47,260 --> 00:48:49,012 Déjala hacer lo que quiera 749 00:48:49,805 --> 00:48:52,766 y expresar sus sentimientos cuando está molesta. 750 00:48:54,851 --> 00:48:57,896 Así la crié. 751 00:48:58,730 --> 00:49:00,023 Lo haré, padre. 752 00:49:00,774 --> 00:49:03,110 No te preocupes. Yo me ocuparé de ella. 753 00:49:06,863 --> 00:49:07,989 - Bebamos. - Seguro. 754 00:49:09,741 --> 00:49:10,742 Ya sabes, 755 00:49:11,702 --> 00:49:16,081 hoy es realmente la primera vez Me has pedido que tomemos una copa contigo. 756 00:49:16,164 --> 00:49:19,751 Felicidades. Has visto un nuevo lado de mí. 757 00:49:20,836 --> 00:49:21,837 Así es. 758 00:49:24,965 --> 00:49:28,677 Por cierto, ¿por qué no quieres volver a casa? 759 00:49:28,760 --> 00:49:30,554 Mi hermano y A-jung 760 00:49:31,304 --> 00:49:32,764 anidan en mi casa. 761 00:49:34,766 --> 00:49:37,644 puedo relacionarme con la historia de Hong Gil-dong ahora. 762 00:49:38,770 --> 00:49:42,065 No quiero llamarlos en absoluto. 763 00:49:42,149 --> 00:49:45,277 Eso es diferente. Hong Gil-dong realmente no tuvo otra opción. 764 00:49:45,360 --> 00:49:46,486 ¿Es eso importante? 765 00:49:47,154 --> 00:49:49,614 La cuestión es que me estoy esforzando. 766 00:49:51,366 --> 00:49:54,578 Y con el tiempo me acostumbraré 767 00:49:54,661 --> 00:49:56,955 Entonces me sentiré más a gusto, ¿verdad? 768 00:49:58,039 --> 00:50:00,250 Esa es una excelente manera de pensar. 769 00:50:01,793 --> 00:50:04,171 He escuchado la expresión 770 00:50:04,796 --> 00:50:08,300 "Finge hasta que lo logres". 771 00:50:08,383 --> 00:50:10,469 Eso es lo que dice la gente. 772 00:50:11,094 --> 00:50:13,013 Eso suena bien. 773 00:50:15,348 --> 00:50:17,225 Soy genial fingiendo cosas. 774 00:50:19,227 --> 00:50:20,228 Salud. 775 00:50:30,447 --> 00:50:31,948 Dios mío. 776 00:50:32,032 --> 00:50:33,909 - Hola. - Hola. 777 00:50:34,868 --> 00:50:36,787 ¿Cuánto bebió? 778 00:50:36,870 --> 00:50:38,497 Tres vasos de soju. 779 00:50:38,580 --> 00:50:39,623 - ¿Tres? - Sí. 780 00:50:39,706 --> 00:50:41,041 ¡Eso es demasiado! 781 00:50:41,124 --> 00:50:43,585 Tae-min, llévalo. Vamos. 782 00:50:46,004 --> 00:50:47,422 Dios mío. 783 00:50:47,506 --> 00:50:48,673 Está perdido. 784 00:50:49,800 --> 00:50:50,967 Dios mío. 785 00:50:51,635 --> 00:50:53,970 ¿Hay algo que quieras decirme? 786 00:50:54,054 --> 00:50:56,973 Ten en cuenta que te estoy observando. 787 00:50:57,516 --> 00:50:59,017 Yo también. 788 00:50:59,100 --> 00:51:02,437 ¿Qué están diciendo ustedes dos? Deja de tonterías y entra. 789 00:51:03,480 --> 00:51:04,606 - Gracias. - Ningún problema. 790 00:51:04,689 --> 00:51:07,526 Date prisa a casa antes de que A-jung se preocupe. 791 00:51:14,825 --> 00:51:16,117 Vuelve a casa sano y salvo. 792 00:51:17,828 --> 00:51:18,995 Te estamos observando. 793 00:51:35,136 --> 00:51:36,179 ¿Qué? 794 00:51:36,847 --> 00:51:37,931 Hola, A-jung. 795 00:51:39,808 --> 00:51:43,478 ¿Qué haces afuera en el frío? 796 00:51:44,479 --> 00:51:45,647 me llamaste 797 00:51:47,023 --> 00:51:49,234 y dije que tenías algo que decirme. 798 00:51:50,193 --> 00:51:51,945 Ah, claro. Hice. 799 00:51:52,696 --> 00:51:53,697 Lo siento. 800 00:51:54,489 --> 00:51:55,490 Estás borracho. 801 00:51:56,491 --> 00:51:59,035 Acostarse. Podemos hablar mañana. 802 00:51:59,119 --> 00:52:02,581 No, lo diré ahora. Quiero decirlo ahora. 803 00:52:08,879 --> 00:52:10,088 A-jung. 804 00:52:10,171 --> 00:52:14,718 Sé que esto sonará egoísta. pero estoy tan feliz ahora mismo. 805 00:52:16,386 --> 00:52:18,889 Por primera vez no me siento ansioso. 806 00:52:20,265 --> 00:52:21,474 gracias a ti. 807 00:52:23,101 --> 00:52:25,145 Entonces te haré sentir lo mismo. 808 00:52:26,730 --> 00:52:30,108 Seré un gran marido. 809 00:52:30,901 --> 00:52:35,238 Te dejaré hacer lo que quieras, y yo me encargaré de todo por ti. 810 00:52:35,322 --> 00:52:36,489 ¿Bueno? 811 00:52:37,282 --> 00:52:38,617 ¿Bueno? 812 00:52:41,578 --> 00:52:42,621 Acostarse. 813 00:52:43,663 --> 00:52:44,706 ¿Por qué? 814 00:52:45,332 --> 00:52:47,417 Quiero sentarme aquí un rato más. 815 00:52:48,126 --> 00:52:51,046 Bien, entraré primero. 816 00:52:51,129 --> 00:52:52,547 No te quedes fuera demasiado tiempo. 817 00:53:23,578 --> 00:53:27,248 Pero que nadie te atrape. Especialmente mamá y papá. 818 00:53:27,791 --> 00:53:30,335 Estaban tan felices te ibas a casar. 819 00:53:30,835 --> 00:53:33,838 Se sentirán heridos incluso si rompes la relación. 820 00:53:34,589 --> 00:53:37,384 Así que divorciate tranquilamente después de tres años. 821 00:53:38,969 --> 00:53:42,931 Sé que esto sonará egoísta, pero estoy muy feliz ahora mismo. 822 00:53:44,057 --> 00:53:46,476 Por primera vez, no me siento ansioso 823 00:53:47,978 --> 00:53:49,145 gracias a ti. 824 00:53:52,732 --> 00:53:53,858 No te preocupes. 825 00:53:54,859 --> 00:53:56,361 Sólo confía en tu decisión. 826 00:53:59,864 --> 00:54:01,866 Creo que tomaste la decisión correcta, A-jung. 827 00:54:08,164 --> 00:54:10,667 ¿No me llamas "cuñada" ahora? 828 00:54:12,419 --> 00:54:13,461 No. 829 00:54:14,170 --> 00:54:18,008 Bueno, como quiera que te llame, Serás mi cuñada. 830 00:54:21,511 --> 00:54:22,512 Eso es bueno. 831 00:54:25,098 --> 00:54:26,725 Al menos eres consistente. 832 00:54:28,184 --> 00:54:30,729 Pero ¿cómo estás tan seguro? cuando no lo sabes 833 00:54:32,814 --> 00:54:34,524 ¿Qué estaba pensando? 834 00:54:38,611 --> 00:54:39,904 simplemente no te quiero 835 00:54:43,074 --> 00:54:45,076 que vaciles en tu decisión. 836 00:54:46,244 --> 00:54:49,873 es la primera vez Escuchar a Do-han decir que no está ansioso. 837 00:54:50,373 --> 00:54:52,459 Pero, en cambio, estarás ansioso. 838 00:54:59,257 --> 00:55:00,592 he pensado en 839 00:55:03,136 --> 00:55:05,096 todo lo que me incomodaba 840 00:55:07,348 --> 00:55:08,683 sobre este matrimonio. 841 00:55:13,104 --> 00:55:15,607 Puedo ignorar todo excepto una cosa. 842 00:55:21,571 --> 00:55:23,948 Sigo sintiéndome incómodo contigo. 843 00:55:30,497 --> 00:55:33,458 No sé por qué, 844 00:55:39,506 --> 00:55:40,673 pero lo hago. 845 00:55:45,261 --> 00:55:46,429 Estoy vacilando. 846 00:55:50,141 --> 00:55:51,768 Entonces quiero preguntarte esto 847 00:55:52,435 --> 00:55:54,145 por última vez. 848 00:55:59,692 --> 00:56:01,319 ¿Estás realmente bien? 849 00:56:03,446 --> 00:56:04,906 ¿Que yo me case con Do-han? 850 00:56:08,743 --> 00:56:11,121 Realmente no te importa si nos convertimos en suegros? 851 00:56:21,422 --> 00:56:22,423 Sí. 852 00:56:25,051 --> 00:56:26,094 confiaré 853 00:56:28,221 --> 00:56:29,222 mi elección también. 854 00:57:38,750 --> 00:57:39,751 Bien. 855 00:57:40,835 --> 00:57:44,005 Si sigo fingiendo, algún día lo lograré. 856 00:57:47,050 --> 00:57:51,512 Tu deseo no se hará realidad sin esto. Guárdalo y cumple tu deseo. 857 00:57:58,436 --> 00:58:00,146 Supongo que tenías razón. 858 00:58:00,230 --> 00:58:03,274 Estoy muy celoso de A-jung. 859 00:58:03,358 --> 00:58:04,400 ¿Qué? 860 00:58:05,026 --> 00:58:08,446 Por eso los billetes de lotería no importa mucho. 861 00:58:09,197 --> 00:58:10,365 Incluso sin él, 862 00:58:10,448 --> 00:58:13,743 A-jung ganó la lotería con un marido de una familia rica. 863 00:58:13,826 --> 00:58:15,995 No seas ridículo. 864 00:58:16,704 --> 00:58:18,414 Tienes que ganar la lotería. 865 00:58:18,498 --> 00:58:21,042 con tus propias manos para disfrutarlo. 866 00:58:21,626 --> 00:58:24,754 No es divertido ganarlo a través de otra persona. 867 00:58:24,837 --> 00:58:26,965 ¿Por qué? Me encantaría eso. 868 00:58:27,715 --> 00:58:31,094 Estoy seguro de que A-jung está celoso de nosotros ahora mismo. 869 00:58:31,177 --> 00:58:32,178 ¿Qué? 870 00:58:33,179 --> 00:58:37,016 A-jung hizo todos esos trabajos a tiempo parcial. 871 00:58:37,100 --> 00:58:38,977 para que pudiera seguir actuando. 872 00:58:39,727 --> 00:58:43,940 Ella no tiene que preocuparse por el dinero. pero le dicen que deje de trabajar. 873 00:58:44,023 --> 00:58:45,275 ¿Se sentiría feliz? 874 00:58:46,067 --> 00:58:47,110 Por supuesto. 875 00:58:47,193 --> 00:58:48,820 ¿No conoces el movimiento FIRE? 876 00:58:48,903 --> 00:58:51,572 Los jóvenes de hoy Quiero jubilarme anticipadamente. 877 00:58:52,115 --> 00:58:55,952 Siempre hablas de "jóvenes" cuando estás en una situación difícil. 878 00:58:57,620 --> 00:59:00,206 Y si ella realmente se siente incómoda, 879 00:59:00,290 --> 00:59:03,042 ¿Ella optaría por una prueba de vestido de novia? 880 00:59:13,511 --> 00:59:15,555 Vaya, es más bonito de lo que pensaba. 881 00:59:17,056 --> 00:59:19,350 Es muy difícil elegir. 882 00:59:19,434 --> 00:59:21,436 Escojamos cualquier cosa. 883 00:59:21,519 --> 00:59:24,397 No podemos hacer eso. Es tu vestido de novia. 884 00:59:24,480 --> 00:59:27,483 Oye, yo solía usar un vestido de novia. cada fin de semana. 885 00:59:27,984 --> 00:59:31,446 Y tuve docenas de novios. Terminemos con esto. 886 00:59:31,529 --> 00:59:33,656 Podemos tomarnos nuestro tiempo para elegir. 887 00:59:34,240 --> 00:59:36,868 Eres el protagonista de esta boda. 888 00:59:58,014 --> 00:59:59,307 He pensado en 889 01:00:00,767 --> 01:00:02,643 todo lo que me incomodaba 890 01:00:04,771 --> 01:00:06,064 sobre este matrimonio. 891 01:00:07,023 --> 01:00:09,942 Puedo ignorar todo excepto una cosa. 892 01:00:12,820 --> 01:00:15,239 Sigo sintiéndome incómodo contigo. 893 01:00:19,077 --> 01:00:21,662 Controla, A-jung. 894 01:00:40,264 --> 01:00:41,933 ¿Estás realmente bien? 895 01:00:44,018 --> 01:00:45,520 ¿Que yo me case con Do-han? 896 01:00:57,615 --> 01:00:59,992 Realmente no te importa si nos convertimos en suegros? 897 01:01:14,215 --> 01:01:15,925 ¿Qué? Ji Han. 898 01:01:16,008 --> 01:01:17,009 Venga conmigo. 899 01:02:28,498 --> 01:02:30,750 EPÍLOGO 900 01:03:17,838 --> 01:03:19,924 No te enviaré de regreso a Do-han. 901 01:03:20,007 --> 01:03:24,011 No se que paso, pero confiaré en A-jung y lo dejaré pasar. 902 01:03:24,762 --> 01:03:27,098 ¿Cuál es el punto de decir la verdad ahora? 903 01:03:27,974 --> 01:03:29,850 ¿De verdad te gusta Do-han? 904 01:03:30,518 --> 01:03:35,022 Deberías dejar de aparecer aquí y allá y entrometiéndose en mi vida. 905 01:03:35,106 --> 01:03:37,567 ¿No te da vergüenza vivir así? 906 01:03:37,650 --> 01:03:41,195 ¿Eso realmente me protegería? Sería encerrarme. 907 01:03:41,696 --> 01:03:43,030 Porque me gustas, A-jung. 908 01:03:43,781 --> 01:03:45,449 Así que ya no puedo hacerlo. 909 01:03:51,372 --> 01:03:53,374 Traducido por Parque Juyoung